中国廊桥网-廊桥论坛

标题: 五台山 2009.10.8 五台山：在保护中发展在发展中保护 [打印本页]

作者: 天文绿蛇 时间: 2009-6-27 17:54
标题: 五台山 2009.10.8 五台山：在保护中发展在发展中保护
申遗五台山成功啦！（图）
2009-06-27 山西新闻网山西日报班彦钦
=========================

佛国举盛事景观冠群雄

王浩宇摄

本报6月26日讯 (记者班彦钦通讯员高峰毅焦瑾琦白永兴)第33届世界遗产大会于西班牙塞维利亚当地时间26日中午12:36（北京时间18:36)，正式通过将五台山以文化景观列入世界遗产名录。消息传回五台山，鞭炮声、欢呼声响成一片，爆竹和焰火点亮了佛国圣地，历史将铭记这一刻。从此，五台山将进入一个转折和转型发展的新时期。

经过艰辛努力，2009年1月，中国政府正式向联合国教科文组织世界遗产委员会提名申报五台山为世界自然与文化遗产。五台山这座享誉世界近两千年的佛教名山、清凉胜境，拥有世间罕见的佛教建筑群和大量的造像、雕塑、壁画、经书、音乐等文化艺术的宝库，为全人类保留了无法估量的财富，并以完美的传承和精细的保护，使之熠熠放出光辉，赢得了世人的尊重、专家的青睐和游客的推崇。今天，充满自信的五台山迎接了史无前例的“大考”，并顺利通过了漂洋过海的“考试”，它的价值正式得到了全世界的公认，实现了让全人类来共同保护的目标，这是五台山、忻州、山西、中国乃至世界上一件意义非常重大的事情。

保护这个神圣的地方，多少年来一直是五台山人极为重视的事情。随着社会的飞速发展，已远远超越那种“看好山、护好庙”的理念。通过申报世界遗产，无数国内外友人以不同形式珍惜、保护、拯救和重视这些地球上独特的景点，已经在上世纪末形成一种声音，并逐渐进入景区管理者的议事日程。

漫漫“申遗”路，从考查论证到完善总体规划、编写申遗文本，从省人大、省政府立法保护到国家三部委联合考评、递交申遗文本、世界遗产专家组实地考察，从“高山闹市”到大规模的寺院、村落、线路的科学整治，历史责任感和现实紧迫感激励着所有参与到这一崇高事业的人不停息地工作着，无私地奉献着。

如今，五台山迎接世遗“大考”的答案最终在“主考官”――世界遗产大会主席手中一锤定音。在大洋彼岸出席世界遗产大会的山西省五台山管理局局长梁有升在与记者的电话连线中表示：“五台山跨入世遗，就好像刚刚考入顶尖级世界名牌大学一样，今后的路仍然很长……”

新闻链接

世界遗产特指被联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的，具有突出意义和普遍价值的自然景观与文物古迹，因被认为是人类罕见的且目前无法取代的财产而受到全球公认和极度关注，申报程序复杂，竞争异常激烈。

五台山2002年准备“申遗”，2004年“申遗”正式启动，2008年1月17日，向世界遗产中心递交申请文本，同年3月5日通过审查认定。2008年9月，五台山以其突出的遗产价值和较高的保护管理水平折服了实地考察的联合国专家。之后，在世界自然保护联盟和国际古迹遗址理事会的积极推荐下，终于在世界遗产大会上通过表决。

五台山“申遗”，累计投入7个亿，按照世界遗产地的标准，对五台山592.88平方公里范围内进行综合整治，拆除不符合遗产要求的各类建筑10万平方米，对5个台顶、11座寺庙进行了文物保护与修缮，新建环保等各类监测站20余处，突显了五台山古朴风貌，还原了五台山的历史本真，将一个承载着丰厚文化积淀的佛国圣境以最真最美的形态呈现给了世界。

作者: 天文绿蛇 时间: 2009-6-27 18:11
荣耀！五台山！
时间：2009-06-27　来源：山西新闻网山西晚报
===============================

成为中国第38个世界遗产地、第二个世界文化景观，成为山西第三个世界遗产

王志勇、白俊章、罗荣华、梁有升，五台山十年申遗路，他们相继走过。

这四人以外，为五台山申遗作出贡献的人可以罗列成一个长长的名录，但作为十年来忻州市五台山管理局的历任局长，他们为申遗做出的贡献不可不提。

2009年6月23日至26日，梁有升还在西班牙为五台山最后的申遗工作而奔忙。本报记者赶往五台山等地，并联系远在西班牙的梁有升，采访四位局长多年来申遗接力的艰辛。

本报连线西班牙现场：

“一切顺利”
山西省五台山申遗领导组办公室负责人、山西省建设厅副厅长任在刚，这个为五台山申遗忙碌了几年的关键人物，心中的石头终于落了地。在申遗成功的那一刻，记者拨通他的电话，远在西班牙世界遗产大会现场的他略显疲惫，“回国后再说吧，这几天太忙了，说不好”。与他的对话从申遗成功的现场聊起。

山西晚报：大会现场怎么样？接下来有什么安排吗？

任在刚：其他我不清楚，今天一整天脑子里都是“五台山”。大会宣布五台山入选后，所有山西团的人都非常激动。今年的申遗形势很严峻，我们能取得这样的结果，非常不易。今天晚上7点多（西班牙时间，北京时间27日2点）我们要搞一个小型的酒会，主要是宴请在西班牙的我国各部委的官员。这次申遗成功，离开国家的支持是不可能的。

山西晚报：这次世界遗产大会从最初公布的30个世界遗产候选地到开会前确认的27个，五台山的入选过程怎么样？有过惊险时刻吗？

任在刚：还好，虽然今年的遗产大会对申报项目审批非常严格。但五台山的入选没有什么波澜，一切顺利，感谢所有人的支持。

山西晚报：五台山申报的是世界自然和文化双遗产，最后入选的是世界文化景观名录，这与之前的目标有落差吗？作为申遗办的负责人，你怎么看？

任在刚：没有什么所谓的落差。当初我们确定的双遗产申办目标是之前专家论证的结果。后来从世界遗产组织的专家到五台山实地考察后做出的报告中，我们也意识到了自己的优势和劣势。以世界文化景观入列世界遗产这个方向和目标，我们在来西班牙之前就确定了，现在应该是心想事成吧！

大家对世界遗产中世界文化景观的认识不足也是有原因的。第一，文化景观这一概念的提出是指代表“自然与人类的共同作品”，它一般是由人类有意设计和建筑的景观。与宗教有关的纪念性建筑物容易入选。这一概念在1992年底入列世界遗产，没有自然遗产和文化遗产设立时间久。第二，我国有三十多处世界遗产，但五台山之前，文化景观只有一处，就是庐山。这也是大家不熟悉的原因。现在，我们的五台山成为了我国第二处世界文化景观。

山西晚报：这样是否说明，五台山大考成功了呢？

任在刚：还没有到完全庆功的时候，在规划中的五台山工程现在刚进行完一期，还有很多的工作要做。而进入世界遗产名录后，对五台山的要求会更高。今年的大会上就取消了其他国家的几个“世界遗产”。如果对世界遗产保护不利或者管理跟不上，世界遗产名录随时可能将它踢出去，所以，我们要倍加珍惜这份得来不易的荣光。

本报记者刘斌
===========================================

王志勇吹响申遗号角
“对不起，我正在五寨、神池一带调研，请晚上9点左右联系好吗？”

2009年6月25日晚，记者拨通忻州市政协副主席王志勇的电话时，他客气地说。

晚上9点15分，再次拨打他的手机，王志勇说，还在工作。“几年来，特别是近一段时间，我不断地关注着五台山申遗。”已经是晚上的11点10分，记者第三次联系他，王志勇终于腾出时间，接受采访。

王志勇谈道：“在那个国内还没有发达的网络，我们习惯把电脑、网络统称为计算机的年代，我们采用最多的办法，就是到周边和北京等地成功入围的遗产地学习，把省内外的专家们请到五台山来考察。”

王志勇今年57岁，1999年年底，时任忻州市五台山管理局局长的他注意到，北京、四川等地的一些景区已经成功列入世界遗产名录，于是，五台山申遗被提上议事日程。

当年11月份，我省的许多地方还没有真正进入寒冬，但五台山上已滴水成冰。王志勇和同事们经多方努力，请来了清华大学、北京大学等方面的文物专家，对五台山的塔院寺、菩萨顶等
享誉海内外的景点和景点内的文物一一考察，寻找符合世界遗产的标志。“五台山的佛教雕塑、壁画和石刻，是代表了人类创造性的天才杰作。”“五台山的佛教建筑、佛塔和佛像等，全方位见证了近两千年间，佛教中国化的变迁及其在东亚地区的传播过程。它们同时为已消逝的中国皇家道场文化以及生命力依然旺盛的文殊信仰文化提供了独特的见证……”

专家们在王志勇、时任五台山风景名胜区副区长罗荣华等的陪同下，全面考察唐代佛光寺、文殊殿、塔院寺白塔、显通寺、菩萨顶后，对五台山丰富的文化遗产给出这样的评价。

王志勇说，正是有了专家们的肯定，五台山乃至忻州市、山西省的各级各部门，才坚定了五台山申请世界文化遗产的决心。“但这时候的申遗，还仅局限于文化遗产。”王志勇最后说。

2001年4月1日，王志勇荣调忻州市任职。

白俊章还五台山蓝天碧水
“我们那时候，对世界遗产及遗产地的认识不是很全面。”如今已经赋闲在家的白俊章谈到五台山申遗时说。

白俊章任五台山管理局局长30个月，之后当选五台县人大常委会主任，2007年5月离任。“五台山入围世界文化遗产，有利于对祖先留给我们的这处圣地的保护，有利于扩大五台山在全球的知名度。”提起自己曾经生活、工作多年的地方，白俊章说。

塔院寺、菩萨顶、黛螺顶等周围小商小贩聚集；中心区的大白塔周边，居民们随意修建房屋、宾馆，让整个景区杂乱不堪；大量生活废水的排放，让景区中心一带污水横流。这一切，就是2001年白俊章当时来到五台山任职时面对的现实。

现实面前，遏制景区浓厚的商业气息，还五台山碧水蓝天，成了摆在白俊章面前的首要难题。

因此，他上任伊始，便在2001年4月12日的风景名胜区旅游工作报告中提出：“今明两年内，要把工作重心放在生态环境建设上来。”“一句话，我们就是要抓好五台山的绿化、美化、净化、硬化和河道综合治理，让这儿天更蓝、地更绿、山更美、水更清。”翻开2001年的五台山风景名胜区旅游工作报告，这段话被摆在报告显著的位置。

白俊章说：“如果这些解决不好，五台山知名度再高，申遗依旧是问题。”

工作的调子定好，白俊章首先要做的，便是拆除塔院寺、显通寺等周围能够拆除的违章建筑，硬化周边，治理污染。可是，前一天他刚刚派人将一处违章建筑拆除，第二天，一位好友便托

人找他，希望在塔院寺不远处建一处二层高的民用楼房，“将来做旅社”。

对朋友的请求，白俊章严词拒绝：“我们暂时还没有力量、资金等将违建全部拆除，但我有能力让景区周围不再出现一家违建。”

五台山海拔高，种植松柏是保证这儿四季常青的最佳途径。考虑到这些，白俊章倡导“绿化要一次成林、一次成活、一次成景，树木种植，要尽可能种已经长大的松柏”。

对他的提议，不仅群众，就连一些干部也认为是“天方夜谭”。

白俊章有他自己的谱，他不愿花了大价钱，却让植绿变成泡影。五爷庙的住持常青师父至今记得，有一段，白俊章一有空，便来五爷庙附近，绕着庙前一棵五六十年树龄的柏树转悠。有时，他还要与周边寺庙的年长僧人“闲聊”。

连续一周的考察后，白俊章做出决定，成立专门的园林绿化队，远道去大同等地，购买三四十年树龄的大树，移植到五台山。一辆卡车多时拉三棵树，少时只能拉一棵，白俊章顶着压力，让专人源源不断从大同等地运来树木。之后，他抽空便亲自督战，不论寒冬酷暑，检点绿化队员们种树、浇水。

如今，从南线沿清水河进入五台山景区，还在25公里以外的金岗库以下山口，便可看到路面两边郁郁葱葱的松柏。绿色的长廊一直延续到五台山景区中心。“这一做法，最少让五台山的绿化成林提前30年。”白俊章骄傲地说。

罗荣华挺进“双遗产”提名榜
采访罗荣华时，他正在忻州市环保局的办公室召开一个会议。他现在的职务是忻州市环保局局长。

得知记者为采访申遗而来，罗荣华安排好工作，欣然与记者交谈起来。

2003年9月，罗荣华由五台山风景名胜区副区长出任管理局局长时，五台山申遗还没有向有关部门正式申报。

任职副区长期间，罗荣华便和前任局长不断奔走于五台山申遗的呼告中。接过申遗接力棒，罗荣华立即设法请来潘江等北京方面的地质专家，对五台山开始全面考察。

考察的结果让众多五台山人为之雀跃：五台山不仅有丰富的文化遗产，还有得天独厚的自然遗产。五台山地质堪称“地球早期历史博物馆”，有大于25亿年的世界已知古老地层构成的山脉。“这儿保留和出露地表的太古宙花岗岩——绿岩带及古元古代地层，是研究地球早期演化和早期板块碰撞造山过程的最佳纪录……”罗荣华谈及这些，神采飞扬。

正是因此，罗荣华和他的同事们听取专家建议，开始着手申报五台山自然、文化双遗产。“我们的报告经省建设厅等递上去才知道，在这之前，国内已经有68家申请双遗产。”罗荣华介绍说。

68家，如此多的竞争者，足以让许多有志者心灰意冷，但罗荣华没有打退堂鼓。

2004年春节期间，许多部门的人员在欢乐祥和中度假，罗荣华却频繁地往返于五台山、太原、北京之间，协调各部门，争取各方的支持。“开弓没有回头箭，干吧！”2004年4月，五台山申遗工作层层上报至省政府时，时任山西省副省长梁滨说。

2004年6月，梁滨在太原召集各级各部门负责人，为五台山申遗总动员。不久，五台山申遗领导组成立。

2004年11月，在罗荣华等以及忻州市、山西省各部门的努力下，国家建设部等同意五台山在2005年申报，2006年“备战”，2007年参加当年度的申遗入围大会，争取一次成功。这时，五台山在已申报的各家单位排名中，已经几次前移，由68名进入20名，又冲至第4名，最终成为申请双遗产提名的“冠军”。

2004年11月的一天，建设部派人前往国家文物局会签申报材料时才发现，文物部门对此还没有正式备案。

得知消息，已经是晚上6点。罗荣华叫了辆车，连夜赶往北京。次日一早，他没有来得及吃早饭，便向当时的分管副省长宋北杉汇报。宋北杉极为重视，当天赶乘飞机，前往国家文物局争取。然而，已为时太晚。

重新整理文本，继续整治环境，不断奔忙于各地，罗荣华的身影又一次次重新出现在来去太原、北京等地的路上。

2006年7月10日，国家建设部召开新闻发布会，五台山被宣布成为2009年世界遗产申报的提名单位。此后的8月20日，罗荣华离开五台山，前往忻州市环保局工作。

梁有升见证辉煌时刻
“典型的高调工作，低调宣传。”提起现在的管理局局长梁有升，五台山的几位干部对记者说。

2007年以来，本报记者不止一次前往五台山，就申遗工作对他进行采访。梁有升总是谈到，工作是大家的，“你们多到下边走走”。

2009年6月20日，作为申报遗产地负责人之一，梁有升和同事们经太原，转道北京，赶往西班牙，参加2009年度世界遗产大会。

6月24日至26日，多方采访，五台山各方面人士为记者勾勒出了梁有升为申遗忙碌的情形：

2008年小暑刚过，这一天，五台山迎来一场小雨。早上8点30分，梁有升安排好近期工作后，匆匆上车，准备到太原向申报遗产领导组的负责人汇报相关工作进展情况。“到中心区！”车出管理局中心，梁有升忽然对司机小边说。

司机没有多问，对于领导的工作作风，他早已熟知：每次只要有一点时间，梁有升都会到这个世界上现存最古老、最大的寺院建筑群周围看看变化。

上任23个月，近690个日夜，除了繁杂的政务和必不可少的接待，梁有升的精力全部投入到了这个佛教圣地申报世界遗产的事业中。

徘徊在白塔寺周围，梁有升详细地看着一处处申遗工程的进展。看过之后，他又不失时机地给相关负责人打电话，敦促他们，把各自负责的工作，按照世界遗产总部的要求一一落实。

十多分钟后，他坐回车里。轿车在五台山到太原的路面上疾驶，他已经沉沉入睡。

2008年9月9日下午5点30分，受世界自然保护联盟和国际古迹遗址理事会委派，加拿大专家桑赛尔、日本专家杉尾伸太郎等来到五台山，对世界自然与文化遗产提名地五台山进行实地考察。已经一周多没有好好休息的梁有升亲自带人，前往五台山山门迎接。

考察组一行抵达五台山，受到当地干部职工和寺院僧尼等各界代表的隆重欢迎。梁有升陪同在专家左右，不失时机地介绍着五台山的珍贵遗存和当地多年来做的努力。

9月10日上午，桑赛尔考察了五台山展示中心，听取了北京大学教授李江海关于五台山自然遗产价值及保护工作的汇报。看着声光电完美结合、触摸屏、电子书配备齐全的展示中心，桑赛尔不时点头称赞。他不知道，这样先进的展厅，是五台山仅用了3个月建成的。

负责考察文化遗产价值的杉尾伸太郎，先后深入到金阁寺、龙泉寺、南台顶、碧山寺、塔院寺、显通寺、菩萨顶、殊像寺、南山寺、佛光寺等10个遗产申报点进行考察。在塔院寺周边，杉尾伸太郎得知为了让居民顺利搬迁，梁有升一次次亲自走进住户家中谈心、交流时，不禁为他的耐心和细致竖起大拇指。

2009年6月25日，梁有升在西班牙塞维利亚不舍昼夜地工作，记者给他发去了“保重身体”的短信。26日，世界申遗组织对五台山开始评价，下午4点，记者再次给梁有升发去短信，询问现场进展情况。十多分钟后，梁有升回信：“忙，让我们一起祝福。”

北京时间下午6点40分，梁有升给记者打来电话：“五台山顺利入列世界文化景观名录。”

采写：本报记者任俊兵康景林特约记者高峰毅通讯员焦景琦白永兴
=========================================

新闻链接：

五台山位于忻州市，是中国四大佛教名山之首，以浓郁的佛教文化闻名海内外。五台山保存有东亚乃至世界现存最庞大的佛教古建筑群，享有“佛国”盛誉，同时它还以独特的地质结构遗迹和覆盖完好的植被闻名于世。此次申报的内容包括从公元4世纪到19世纪（北魏、唐、宋、元、明、清）的佛教建筑及独特的圣山环境景观，反映了各个时期建筑艺术和技术的杰出成就和特点，悠久的佛教文化传统，以及人与自然的和谐统一。

本报6月26日讯（本报记者任俊兵康景林特约记者高峰毅通讯员焦瑾琦）今晚，从西班牙美丽的南部城市塞维利亚传来令人兴奋的消息，当地时间2009年6月26日12时36分（北京时间6月26日18时36分），第33届世界遗产大会正式审议表决，我省五台山作为文化景观成功入列世界遗产名录，成为中国第38个世界遗产地、第二个世界文化景观，成为山西第三个世界遗产。

如今，五台山迎接世遗“大考”的成绩，最终在“主考官”——世界遗产大会主席手中小槌的一起一落中“判定”。据介绍，世界遗产委员会一致认为，五台山符合世界遗产第（II）、（III）、（IV）、（VI）等4条标准，遗产保存和保护管理状况良好，具有高度的真实性和完整性，决定将其作为文化景观列入《世界遗产名录》。文化景观是文化遗产的重要类型。来自大洋彼岸出席世界遗产大会的山西省五台山管理局局长梁有升在与记者的电话连线中表示：“保护遗产是我们的职责！五台山跨入世遗，就好像刚刚考入顶尖级世界名牌大学的学子一样，今后的路仍然很长……”

保护这个神圣的地方，多少年来一直是五台山人极为重视的事情。随着社会的飞速发展，过去那种“看好山、护好庙”的理念远远不能再与之相适应，而申报世界遗产，呼吁人类珍惜、保护、拯救和重视这些地球上独特的景点，已经在上世纪末逐渐进入景区管理者的议事日程。而与之相悖离的现象是，整个台怀中心区在短短的几年间已经迅猛发展，成为霓虹闪烁的“高山闹市”，佛家的清净受到严重的干扰。于是，五台山的管理者主动向上级有关领导和部门汇报，历史的责任感和现实紧迫感让所有的有识之士跟决策者不谋而合，果断地让五台山走向“涅槃”之路。

2009年1月，我国政府正式向联合国教科文组织世界遗产委员会提名申报五台山为世界自然与文化遗产。近十年的风风雨雨，五台山申遗工作得到了五台县、忻州市、山西省以及中央有关部委以至国务院，还有国内外各路资深专家的鼎力支持，从考查论证到完善总体规划、编写申遗文本，从省人大、省政府立法保护到国家三部委联合考评、递交申遗文本、世界遗产专家组实地考察，从“高山闹市”到大规模的寺院、村落、线路的科学整治，所有参与到这一事业的人不停息地工作着，无私地奉献着。尤其是2006年申报工作进入实质性阶段以来的1200多个日夜里，无数人的努力已使五台山离世界遗产的要求越来越近，置身这座佛教名山，人们时时感受着人性化的管理服务、纯自然的环保理念。

■特写

第一时间短信报捷

6月26日18时30分，五台山风景名胜区区委副书记闫玉章与同事们都做好了熬夜的准备。通宵工作的原因，是为了“申遗”。按照正在西班牙参加申遗大会的梁有升局长的消息，“申遗”能否成功，就在27日凌晨见分晓！

“100多名景区工作人员决定守夜，在单位等消息！”刚在单位餐厅落座，闫玉章的手机响起，来短信了。一看，这位不苟言笑的大个子男人，高兴地喊了出来：“成功了！申遗成功了！”

他的手机上，短消息内容如下：“第33届世界遗产大会于西班牙塞维利亚当地时间26日中午12时36分（北京时间18时36分）正式审议通过将五台山列入世界遗产名录。”

按照出国前的约定，梁有升会在槌落时刻，第一时间向国内发回消息，不论成功与否。还是按照出国前的约定，闫玉章迅速转发短信，发向五台山区政府下设的金岗库乡政府与台怀镇镇政府，发向宗教局，发向旅游局。接下来，乡、镇向村庄转发，宗教局向各寺庙发送，旅游局向山上的各酒店、饭店转发。

18时38分，台怀镇上，金界寺村内，响起了炮竹声；18时40分，区政府院内，焰火燃起来了，五颜六色，震耳欲聋，整整响了10分钟。

炮竹声中，记者见到了站在区政府门口的闫玉章。见到记者，他马上将梁有升的短信转发过来，“按这个来，这是最标准的！”

6月20日晚，梁有升与申遗相关人员抵达西班牙。此后每天，梁有升与闫玉章都要简短通气。梁有升说，几天来，大会上，主题发言人介绍五台山后，没有质疑，五台山顺利进入候选名单；此后，21个缔约国提出意见，我方人员作答。按照议程，26日，21个缔约国将开始投票。

记者晚间采访时，闫玉章刚刚得知，21个缔约国一致通过的准确时间，是西班牙时间6月26日12时20分，北京时间18时20分。接下来，大会宣读了些文件，并没有落槌。按照规定，只有当场落槌，才表明申遗成功。落槌时间为当地时间18时36分！几乎同时，梁有升的短信发出，成为五台山申遗成功第一消息的来源！这条短信，迅速让五台山成为欢乐的海洋。截至记者21时发稿，五台山上的宾馆、村庄、寺庙，都挂起了庆祝申遗成功的红色条幅。空中，焰火不时腾空而起；耳边，鞭炮声清脆地爆响。

本报记者任俊兵康景林特约记者高峰毅通讯员焦瑾琦（编辑：张星秀）

作者: ljycolin 时间: 2009-7-4 18:36
标题: 世遗大会开幕审议新遗产申报包括嵩山和五台山
联合国教科文组织世界遗产委员会第三十三届会议二十二日在西班牙塞维利亚开幕。会议期间，委员会将审议各成员国提交的要求列入联合国教科文组织《世界遗产名录》的三十处新遗产申请，其中包括中国的嵩山和五台山。

今年有三十五个成员国提交了新遗产申请，其中包括三个迄今尚未有任何遗产列入《世界遗产名录》的国家：布基纳法索、佛得角和吉尔吉斯斯坦。这些新遗产申请中包括四处自然遗产、二十三处文化遗产和三处自然与文化双重遗产，其中有四处跨境遗产提名。

　　中国今年提出了将嵩山历史遗址作为文化遗产、将五台山作为自然与文化双重遗产列入《世界遗产名录》的申请。

　　迄今为止，《世界遗产名录》共列入了八百七十八处具有“突出价值”的世界遗产，其中包括六百七十九处文化遗产、一百七十四处自然遗产和二十五处双重遗产。中国共有三十七处。

　　联合国教科文组织大会一九七二年底通过了《保护世界文化和自然遗产公约》。一九七六年，负责执行《公约》的世界遗产委员会成立，并建立了《世界遗产名录》。世界遗产委员会由二十一个国家的代表组成，他们由缔约国选举产生，任期最长为六年。

作者: 小笨钟 时间: 2009-7-4 19:10
希望廊桥也能有这么一天！
2000年的廊桥网创办的时候的主题就是“中国廊桥，世遗心愿”呢！

作者: 天文绿蛇 时间: 2009-8-15 19:53
标题: 五台山申遗相关评估结论及决议内容
五台山申遗相关评估结论及决议内容
原文链接：http://worldheritage.pixnet.net/blog/trackback/cc8454b2b4/28918986
=======================================================

本届世界遗产委员会在30件申请登录《世界遗产名录》提名案中，最后仅通过13处，虽非历年来最低，但许多国家皆不幸因此败北，锻羽而归，成为此届会议的一大话题。而中国大陆此次所提名的两遗产地－双重遗产五台山、文化遗产嵩山历史建筑群，最终也以五台山登录「文化景观」，嵩山「补充资料后再议」落幕，中断了近年来申遗无往不利的局面，引起各界高度瞩目。但其实当中也有许多曲折，为有助于读友进一步了解，兹将国际古迹遗址理事会（ICOMOS）与国际自然保护联盟（IUCN）对于五台山与嵩山的评估结论，以及世界遗产委员会的最终决议内容加以翻译分次刊登，让有兴趣的读友参考，以下为五台山部分。

【IUCN评估结论】

五台山系依自然遗产标准(viii)及其它五项由ICOMOS进行评估的文化遗产标准而提名为双重遗产，IUCN仅就有关的自然遗产部分评述如下：

自然遗产标准(viii)：有关地球历史与地形地貌部分

五台山拥有极易接近的太古代与原生代岩石地段，在地质科学界极具国际性吸引力。但在世界上还有许多地域与五台山相较，也同样显现出类似的地质学价值，因此即使包括五台山在内的这些地域，皆有助于增进地质科学的知识，却难有显著的证明，足以认定五台山具有独特的重要意义。然而五台山上外露的岩层排列，在了解中国华北的地质结构上，无疑仍拥有地区重要性，或许也可称得上是目前所取得的岩块中最重要者。

无论如何，此地的地质学价值还不能被认定具有「突出的普遍性价值」。虽然此处被提名的遗产地在保护与管理工作上，都充分努力恢复地质学露出地形的自然价值，不过在地域界定上，仍显然与文化价值密切相关，而非自然价值。而在与自然价值相关的完整性状态上，此地尚称符合要求，即便其地域范围划定在自然价值上未臻理想。

IUCN认为本处被提名的遗产地，并不符合此项标准。

建议：IUCN建议世界遗产委员会应采下列决议：

1.决议中国五台山不应按照自然遗产标准为基础登录《世界遗产名录》。

2.注意到该处遗产地的地质学价值，业已通过成为国家地质公园等内涵而普获认可，同时也鼓励在此基础上进一步努力整合，对五台山的文化景观进行全面性的管理。

【ICOMOS评估结论】

五台山在几个世纪以来，皆是以佛教文化为主的圣地，并且吸引了来自亚洲许多国家的朝圣者前来。此处的建筑群，可说是构建佛寺的建筑方法转变过程的一项纪录，同时也与周遭景观的具象景致与宗教意义难以分离。五台山所含括的宗教景观，植基于五座顶峰所象征的文殊师利菩萨五大智慧。

ICOMOS认为，五台山的整体包括各处山峰，以及跨越达千年之久的全部建筑群，在策略上应着眼于其景观部分，毕竟是这些景观才让此地具有价值性。

虽然此地有数处独特的建筑物如佛光寺，还有独特的塑像和石碑藏品，但都属于此座山所有演进与进展历史故事的一部分。ICOMOS仍认为，此地全部的建筑群与景观，都需要进行保存、管理和以整体方式加以维持。

五台山以总体来说，乃是一处宗教文化景观，其管理需要在尊重当地结构、团体与现有宗教仪典的前提下，以更为敏锐的方式来进行。

关于登录与否的建议：

ICOMOS建议中国五台山的提名申请，应该知会提名国补充数据后再议，俾便：

完成此处遗产地中有关佛光寺部分的保护。

相关后续建议：

⊙五台山必须以文化景观的形态进行管理。

⊙对于区内建筑物和景观，必须发展出一套更为细致的监测指标。

⊙关于佛光寺的保护计划，在完成后必须提交世界遗产中心并由ICOMOS审阅。

【第33届世界遗产委员会决议】

1.决议中国五台山不应按照自然遗产标准为基础登录《世界遗产名录》。

2.注意到该处遗产地的地质学价值，业已通过成为国家地质公园等内涵而普获认可，同时也鼓励在此基础上进一步努力整合，对五台山的文化景观进行全面性的管理。

3.同意中国五台山依照文化遗产 (ii)(iii)(iv)(vi) 等标准列入《世界遗产名录》。

4.建议事项：

(1)五台山必须以文化景观的形态进行管理。

(2)对于区内建筑物和景观，必须发展出一套更为细致的监测指标。

(3)关于佛光寺的保护计划，在完成后必须提交世界遗产中心并由ICOMOS审阅。

作者: 天文绿蛇 时间: 2009-9-1 22:23
标题: 2009.8.31 山西：五台山澄清“入遗后旅游收入下降”传言
山西：五台山澄清“入遗后旅游收入下降”传言
2009年08月31日  新华网  记者叶健
==========================

新华网太原８月３１日专电  针对近日流传的“申遗成功后，五台山旅游收入不升反降”的传言，五台山风景区政府称，这种说法是不准确的，事实上，自五台山申遗成功至今的两个月来，五台山旅游收入同比增长了两成。

近日，一些媒体和网络上报道称，“山西五台山申遗成功一年多，旅游收入不升反降”，这种说法的依据是“２００８年，五台山旅游进账１４亿元，比２００６年减少两亿元”。

对此，五台山风景区政府旅游管理中心澄清说，首先，众所周知，五台山申遗成功是今年的６月２６日，因此“山西五台山申遗成功一年多”的说法本身就是错误的。其次，据五台山风景区政府旅游管理中心统计，从６月２６日至７月１６日，仅仅３周，五台山就接待中外游客近２０万人次，较上年同期增长２０％以上；６月２６日至今的两个月里，五台山共接待中外游客１１８．９万人次，旅游收入达５．９４亿元，同比增长率达２３．２％。因此，“五台山申遗后，旅游收入下降的说法”是不准确的。

五台山入山管理处也介绍说，五台山申遗成功后，海内外游客大量增加，其中不少是在得知五台山列入《世界遗产名录》后才来五台山的，其中，京、津、塘、港、澳、台以及东南亚等地区的游客增幅较大。

至于“２００８年，五台山旅游进账１４亿元，比２００６年减少两亿元”，五台山风景区政府旅游管理中心表示，这个数字是准确的，但是不应该作为五台山申遗成功后收入下降的佐证。一是时间不对，２００８年五台山还没有成为世界遗产；二是２００８年五台山旅游收入下降是受雪灾、“藏独”、地震等多方面因素影响。何况，当年受影响的不仅是五台山，全国旅游业几乎都处于低迷状态。

五台山风景区政府有关负责人表示，五台山是中国极其珍贵的自然和文化景观，更好地保护五台山自然和文化遗产，是五台山申遗的初衷所在。为此，五台山作出重大努力，把高山闹市还原为清净佛国。而五台山入遗后的实践证明，加入世遗，不仅有利于更好地保护五台山，同时也产生了一定经济效益。这位负责人表示，五台山今后将秉持“保护第一”的原则，正确处理保护和发展的关系，对五台山进行更加严格的保护。

作者: 天文绿蛇 时间: 2009-10-14 21:28
标题: 2009.10.8 五台山：在保护中发展在发展中保护
五台山：在保护中发展在发展中保护
2009年10月08日山西电视台
===============================

五台山被列入世界遗产名录标志着五台山走向了世界，同时也对五台山的管理、保护和永续利用提出了新课题。

记者：这里是五台山风景区试运行的西线换乘区，从今天开始，来山游客都要在这里换乘环保观光旅游车进入景区。

申遗成功后，五台山景区投巨资购置了100辆尾气排放达到欧Ⅲ标准的旅游观光车，在景区3个入山口分别新建环保旅游车换乘区，山上的游客乘上环保旅游观光车可以到达景区的各个景点。

五台山日升达公共客运有限公司张凤鸣：五台山景区换乘区的设立大大减少了进入景区的车辆数量，减少了汽车尾气的排放量，净化了景区大气环境。

景区还针对游客增多给五台山环境保护带来的一定的压力，他们启用了视频监控系统对重要的景点和游客特别多的地方加以引导和控制，忻州市政府和五台山景区还重新审定了文物管理、防火防盗、安全保卫等一系列规章制度，在保护方面建立起一种长效机制，规定每年对各寺庙进行一次保养性维修，并严禁在五台山风景区和五台山周边可视的范围内开采矿石、破坏山体等行为，对五台山风景名胜区及进出景区周边出现的局部植被受损与破坏，责成林业部门组成专业队伍随时补植补种恢复生态，坚决杜绝破坏性修建和建设性破坏，在全社会形成保护工作的合力，切实加强文化遗产和自然生态保护。

五台山风景区区委副书记闫玉章：对我们五台山来说，入遗是申遗的终点，更是加强保护的新起点，今后我们将进一步加强改善遗产的保护管理工作，正确处理保护和发展的关系，把保护放在首位，在保护中发展，在发展中保护。

欢迎光临中国廊桥网-廊桥论坛 (http://bbs.langqiao.net/web/)