中国廊桥网-廊桥论坛

标题: 泰顺吴语方言谚语集锦（四） [打印本页]

作者: 三川一泉 时间: 2004-6-10 16:33
标题: 泰顺吴语方言谚语集锦（四）
<

>　　编者按泰顺一县方言非常复杂，大而分之，基本上分属吴语系、闽语系，以及畲语。各种方言在劳动人民长期的交流使用中形成了丰富多彩、言简意赅而又幽默风趣的方言俗语，谚语即是其中一种。今将吴语方言中的一部分谚语辑录在此，供读者参考。其中有的谚语寓意明了，一看就明白，有的谚语离开具体的语言环境则不易理解，对此略加注释(这是第四辑)。
<

>　　 1、日长长到夏至、日短短到冬至。(一年中白昼时间最长在夏至，白昼时间最短在冬至)
<

>　　 2、冬节前后，锅灶前走到锅灶后。(形容冬至日白天时间很短)
　　3、春分秋分日夜平分。(春分、秋分日夜一样长)
　　 4、要做夏至日，要困冬节夜。 (夏至日白天时间最长，可以做很多事情；冬至日夜晚时间最长，可以睡个长觉)
　　 5、黄昏霞无水烧茶，天光霞水流柴。(黄昏时天空出现红霞，预示将有旱情出现；早上天边出现红霞，预示将有洪水发生。)
　　 6、早雷三日雨。 (早上天刚亮时打雷，预示将有三天下雨)
　　 7、日晕晴，月晕风。(太阳外面罩一个大晕，预示将有晴天；月亮外面罩了一个晕，预示将会出现大风。)
　　 8、蚯蚓滚沙，大水满树丫。(每逢蚯蚓爬出地面，预示不多日会发洪水)
　　 9、蚂蚁搬家，洪水满树丫。(每逢蚂蚁排着长长队伍搬家，预示将有洪水发生。)
　　10、东闪一，西闪七，北闪早龙精。(东方闪电—天后会下雨，西方闪电七天后才会有雨，北方闪电天旱无雨。)
　　11、天上云彩鲤鱼斑、明天晒谷不用翻。(天空出现鲤鱼斑状的云彩，预示将有晴天。)
　　 12、云向东雨祖宗，云向南雨绵绵，云向西带蓑衣，云向北好晒谷。(云向东、南、西移动都预示雨天将到；云向北方移动预示有晴天出现。)
　　 13、下雨怕光亮，相打怕和尚。(下雨天很光亮预示还会下雨，打架和尚光头最厉害。)
　　 14、塘里鲤鱼跳，田边青蛙叫，蜻蜒低低飞，大雨便来到。(鱼儿往水面窜，青蛙连片鸣叫，蜻蜒飞得很低，都是大雨到来前的预兆。)
　　15、空心雨，好晒豆。(雨打空心头，一日不要愁。) (空心指人们空着肚子。早饭前下雨，下午将是晒黄豆的大好晴天。)
　　 16、人面难求，土面好求。(有求于别人，往往要看面子；有求人于土地时，只要付出劳动必有收获。)
　　 17、春霜三日白，晴到割大麦。(立春以后夜间积霜，预示连续三天开晴。)
　　18、霜降阴，七七四十九天阴，立冬晴一冬晴，立冬雨会烂冬。(霜降日天阴预示将有一个多月的阴天；立冬日晴天，预示整个冬天都以晴天为主；立冬日下雨，预示整个冬天以阴雨为主。)
　　 19、出云日头，出锅白粥。(意思是刚从云里冒出的太阳最热，刚出锅的稀饭最烫。)
　　 20、打斗五不会吃算不会吃，下阵雨不会跑算不会跑。(打斗五是泰颐民间土话，意思是几个人自己凑钱办一些东西吃吃。意思是打斗五时人们会拼命吃；下雷阵雨时人们会拼命跑。)　　 (刘曾荫高松收集整理)

欢迎光临中国廊桥网-廊桥论坛 (http://bbs.langqiao.net/web/)