木拱桥营造技艺获联合国“非遗”证书

大笨钟

宁德网消息(记者 彭小妮) 日前，中国入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目颁证仪式在北京人民大会堂隆重举行，中国木拱桥传统营造技艺作为联合国教科文组织《急需保护的非物质文化遗产保护名录》入选项目之一获“非遗”证书。
　　我市历来十分重视木拱桥传统营造技艺的保护、传承和弘扬工作，并承担了中国木拱桥营造技艺申报世界“非遗”的主要工作。这次被列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的“中国木拱桥传统营造技艺”，是由我市和浙江省联合申报的，申报的具体地区包括我市的屏南县、寿宁县、周宁县;温州市的泰顺县，丽水市的庆元县。

徐家先生

在泰顺网上看到的是：

泰顺新闻网讯（记者 庄秀芝 曾丽军 通讯员 林宗义）国家文化部8月19日在北京人民大会堂举行了“中国入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目颁证仪式”，向参与申报工作的95个单位颁发证书，“泰顺木拱桥传统营造技艺”作为入选项目之一，接受了“非遗”颁证。

什么新闻更准确？

徐家先生

新华网北京8月20日电（记者 李明放）8月19日，文化部在北京举行中国入选联合国教科文组织非物质文化遗产项目颁证仪式，向参与申报工作的95个单位颁发证书。
据悉，截至2009年，我国共有昆曲、古琴艺术等26个项目入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”，羌年、中国木拱桥传统营造技艺等3个项目入选“急需保护的非物质文化遗产名录”，成为世界上入选项目最多的国家。

天文绿蛇

哈哈，在UNESCO框架内，项目名称不可以按照申报地随意更改的，“中国木拱桥传统营造技艺”才是准确的。

不过，假如是在国家级名录的框架内，有时候也有不同：
比如“木偶戏”是名录里单独的一个项目，但是项目名称后面的括号里列了很多各地木偶戏的详细名称，包括“泰顺药发木偶戏”，因此，就可以说“泰顺药发木偶戏”是项目之一。
再比如“木拱桥传统营造技艺”也是国家级名录里单独的一个项目，但是这个项目名称后面就没有括号，没有按照申报地细化了，这时候在前面加申报地就不准确了。

徐家先生

哈哈，在UNESCO框架内，项目名称不可以按照申报地随意更改的，“中国木拱桥传统营造技艺”才是准确的。

...
天文绿蛇 发表于 2010-8-28 21:13

专业的解释！谢谢。