泰顺民间常见的三种工具

柳连安 · 发表于 2006-10-27 14:26:10

<br/>“真酷”“米线”“米磨”（蛮讲好像是这样吧？）

谢寒冰 · 发表于 2006-10-27 18:41:33

哈哈，这三种东西怎么整好合影的哦～～～

大笨钟 · 发表于 2006-10-29 21:09:25

呵呵，巧哦，农家最常用的三样跟粮食有关的农具都摆上了！

单翅鸟 · 发表于 2007-11-19 10:02:36

我家也有哦
不过都闲置了
呵呵

无衣 · 发表于 2007-11-19 10:27:56

捣年糕用的那个怎么叫"真酷”呢？

风情廊桥 · 发表于 2007-11-19 10:29:28

那东西叫法很多的！

无衣 · 发表于 2007-11-19 12:07:54

廊桥你说几种出来呀

无衣 · 发表于 2007-11-19 12:09:06

“真酷”应该是用手的那种吧....

[ 本帖最后由无衣于 2007-11-19 12:18 编辑 ]

风情廊桥 · 发表于 2007-11-19 15:49:42

用文字我说不来啊

用我们的方言我是可以说几个的！

单翅鸟 · 发表于 2007-11-21 16:10:40

从蛮讲话翻译过来
捣年糕的那个是叫“真酷”
用普通话我也不会说
呵呵

单翅鸟 · 发表于 2007-11-21 16:16:45

木质的那个，用手摇的（“米线”）
作用是去稻谷里干瘪的部分
这样，饱满的稻谷就留下来了，就可以上仓了
石头做的那个，“米磨”
一般情况下也是用手的，只在量多的时候，会加上一条“手臂”，这样可以省力
用来磨米，我家还磨过辣椒，做辣椒酱用的

无衣 · 发表于 2007-11-22 10:33:47

原帖由 单翅鸟 于 2007-11-21 16:10 发表
从蛮讲话翻译过来
捣年糕的那个是叫“真酷”
用普通话我也不会说
呵呵

？大安一带的蛮讲应该是相通的，先说这臼吧，蛮讲话中用手来锤的，发音才叫“真”（正确是“中”），用脚来踏的，发音应该是“带”...

风情廊桥 · 发表于 2007-11-22 14:24:11

嘿嘿
这个用中文还不是怎么好表达的说

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册