端午节 2009.10.9 “西塞神舟会”晋级世界非遗

三川一泉

2004.5.9 某国欲申报端午节为文化遗产 专家称可能成功
新浪网    记者何骞
================================================

您过了多半辈子的端午节，可能就要成为别国的“文化遗产”了。

日前，东北亚某国欲向联合国申报“端午节”为本国的文化遗产一事一经披露，立即在海内外引起轩然大波。

国内各界纷纷表示：我国保持了两多年的文化习俗被别国抢先去申报世界文化遗产，这是我们民族感情所不能接受的。昨天，本报记者就此事来龙去脉进行了调查。

一位老人的急电外国要“抢申”端午节

昨天下午，中国民族民间文化保护工程专家委员会委员、辽宁某大学教授冰庵(化名)向记者讲述了“端午节遭抢申事件”的大致情况。

前不久，东北亚某国向冰教授发出邀请函，希望他能参加该国即将举行的文化研讨会。邀请函上有拟将端午节申报为世界文化遗产的内容。此事引起冰教授高度重视，他立即将此紧急传真给了中国文化部。

经过文化部核实，发现果有其事。

冰教授告诉记者，该国早在1967年就已将端午节庆典列为他们的国家级“第13号重要文化遗产”予以保护。近年来他们更是年年举行隆重的盛大庆典艺术活动，吸引了上百万人次参与。而且在漫长的历史中，该国本土文化也确实与中国的端午节发生了一定的融合，形成了其独具特色的民族节日。

一个愤怒的声音如此申遗实为文化掠夺

辽宁“九·一八”战争研究会名誉会长张一波教授在听闻此事后，万分愤慨地表示，一旦外国将端午节申报世界遗产成功，那么就将成为国耻，有着两千多年历史的中国端午节，竟要成为他国的世界文化遗产，这是中华民族在感情上所不能够接受的。

著名“保钓”人士、曾在今年全国“两会”期间联合人大代表、政协委员提案将中国传统节日作为法定节日的王锦思表示：“韩国、日本、越南等许多国家都有过中国传统节日的习俗，而我们却正在渐渐忘却自己的历史根源，当我们陶醉在一个又一个‘洋节’时，我们是否应该反思是谁抛弃了中国传统节日？”

辽宁大学文化传播学院院长高凯征教授认为，端午节是我国古已有之的多民族民俗大节，两千多年来，不仅海内外汉族或华人家家户户都要隆重庆祝，并在许多城镇和村寨举行丰富多彩的节庆活动；同时，南北方还有满、蒙古、藏、苗、彝、畲、锡伯、朝鲜、土家、达斡尔等约28个少数民族也都各具特色地庆祝这个节日。

他表示，外国欲将我国传统的端午节申报世界文化遗产，这是一种“合法”的文化掠夺，事实上这种掠夺远不仅限于此，中国有着诸多的名胜古迹———物质的和非物质的文化遗产，它们都正面临着这样的危机，现在我们应尽快从各方面对他们进行保护。

一种可怕的忧虑外国“抢申”可能成功

一位不愿透露姓名的主管中国非物质遗产“申遗”的老教授告诉记者，如果东北亚某国真的准备用端午节申报文化遗产，那么他们将有成功的可能。

这位教授介绍说，一个项目要成为非物质类的世界遗产，必须符合三个条件，即历史价值性、完整性、真实性。现实的情况是，该国从上世纪60年代起即将此项目列入国家级重要遗产，并且在长期的历史进化中，它已与该国的文化内涵相融合，形成了一个相对真实、完整的文化体系，具有独特的历史价值，因此该国端午节“申遗”是有成功的可能。

一个酝酿的“设想”所有传统节日“打包”申遗

在日前召开的“中国民族民间文化保护工程试点工作交流会上”，文化部副部长周和平焦虑地说，有着悠久历史的端午节是中国的传统节日，如果国外申报成功，我们该有多么尴尬？我们还有何颜面去见列祖列宗？

周和平向媒体透露，目前中国正加紧考虑将所有的传统节日“打包”，集体申报联合国教科文组织设立的世界遗产。

周和平还痛心地说，中国的传统节日五彩缤纷，文化内涵丰厚，留存着人类独特的文化记忆。我们对祖先创造的历史文化遗存必须怀有敬畏之心，必须高度重视民族民间文化的保护。他希望广大群众尤其是年轻一代，不要冷落了中国自己的传统节日。

短评:反思应多于愤怒

文/李子平

端午节虽然是我们的传统节日，但是在长期的文化交流中已经逐渐地融入各个邻近国家的文化中，已经具有了独特的生命力和特点———在新加坡，每年端午节举行的国际龙舟邀请赛早就闻名于世；在韩国，端午节还被称为车轮节，是插秧结束后祈求丰年的日子……

端午节的流传，背后是我们国家的强势文化。而对于“某国”的做法，我们更多应当是反思和借鉴。

我国传统的节日中，蕴含更多的是一种人文精神：亲情、团聚，以及文化的传承。但是现在过节，通常都是“文化搭台经济唱戏”，节日的意义正日渐沦为只存在于经济上。显然，我们该向人家学学了———用心挖掘传统节日的文化内涵，并且能够以创新的精神发展传统节日文化，让更多的人参与文化活动，了解文化的源流。

与其临渊“怒渔”，不如退而结网。

风云新势力

第一次听过，节日来申

天文绿蛇

<>令中华民族所感到无比的尴尬，无比的耻辱，无比的气愤。</P><>我坚决反对[em30]，如此之事岂能忍受。</P><>中国太不保护自己的传统文化了，这一点中国人应该感到羞愧。</P><P>立法保护是最好了，申遗也好，可是进展那么缓慢。</P><P>这个“社会主义精神文明建设”是什么？令人愤慨！</P>

lxzhe

人家申报成功说明人家韩国发扬端午文化比中国做的好，没有什么不服气的

风云新势力

<>利害</P>

紫云轩主

那根本就是无稽之谈！！！！！！！！！！！11

大笨钟

<>无语，</P><>为什么中国人自己不？</P>

风云新势力

中国地大物博，很多事情是无法一一到位

童话

<>地大物博没错，但是人口也不少，就是管事的少而已，</P><>有消息说，现在是韩国和我国一起申报端午节，成‘合作伙伴’了</P>

风云新势力

<>有这种事吗</P>

天文绿蛇

湖北牵头端午节申遗成功
2009-10-03 荆楚网 韩晓玲 湖北日报
===============================

中国传统节日首次跻身世界非遗名录，也使湖北向全世界亮出了一张耀眼的文化名片。1日，省非物质文化遗产保护中心主任江清和激动地与记者分享了这一喜讯：按文化部安排，端午节由湖北牵头申报世界非遗，成功了！

就在9月30日，联合国教科文组织正式批准76个项目列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。中国申报并获批的22个项目中包括端午节。江清和说：“湖北、中国的传统节日成为人类共同的文化遗产，令人高兴；作为全球华人的节日，端午节由湖北牵头申遗并成功，我们非常荣幸。”

在首批国家级非遗名录中，“端午节”由三省四地共同申报，包括屈原故里端午习俗、西塞神舟会、汨罗江畔端午习俗、苏州端午习俗。因我省端午节风俗活动更具典型性，文化部选择由湖北代表中国为端午节申遗。

2005年，韩国“江陵端午祭”被联合国教科文组织宣布为“人类口头和非物质遗产代表作”，由于它与中国端午节的历史文化渊源，曾一度成为讨论焦点。对此，著名民俗学家、华中师大刘守华教授指出：“文化遗产是全人类可以共享的，但我们应该更加重视自己的民族文化遗产。端午节成功申报世界非遗，对彰显荆楚文化、激励爱国情怀都有重要意义。”

端午节和湖北有着深厚渊源，南朝宗懔《荆楚岁时记》最早完整、生动记录了端午习俗。秭归至今年年端午纪念屈原，黄石西塞神舟会保留着古老的端午习俗。

天文绿蛇

秭归端午习俗入选世界非遗榜
2009-10-3 三峡新闻网 三峡晚报 喻植桃
==================================

经鄂湘苏三省联合“打包”申请，日前，端午节被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，其中秭归县的“屈原故里端午习俗”榜上有名。昨日，秭归县文体旅游局相关负责人表示：作为世界非遗节日中的一部分，该县将继续保持“屈原故里端午习俗”中独有的特色。

据了解，本次纳入世界非物质文化遗产代表作名录的“端午节”由四部分组成：秭归县“屈原故里端午习俗”、黄石市“西塞神舟会”、湖南汨罗市“汨罗江畔端午习俗”和江苏苏州市“苏州端午习俗”。这是中国首个入选世界非遗的节日，也是湖北乃至宜昌非遗项目在国际舞台打出的首张“名片”。

秭归县文体旅游局副局长宋东风表示：申遗成功对今后承传传统文化习俗有重要意义，更对秭归旅游有拉动作用。

“除了吃粽子、划龙舟外，秭归端午习俗与汨罗市、苏州市相比，有其独特的地方。”宋东风介绍：一是秭归是屈原故里；二是秭归有3个端午节：阴历五月初五、五月十五、五月二十五；三是拥有全国第一个农民诗社骚坛诗社；四是祭祀屈原时表演的“招魂曲”。秭归会继续保持好其独有的端午习俗特色。

今后三地是否会有相关的合作？宋东风说：秭归和汨罗在端午文化活动中历来有交流，今后的合作和交流会越来越多，至于合作形式和合作程度，还有待探讨。

天文绿蛇

湖北代表中国“端午申遗”成功 四地通力合作
长江日报 2009-10-05 记者蒋太旭 通讯员朱林飞 涂腊梅
=============================================

本报讯 昨日，记者从湖北省非物质文化遗产保护中心证实，湖北代表中国“端午申遗”成功，这也是中国传统节日首次跻身世界“非遗”名录。

今年全世界共有76个项目名列世界“非遗”名录，中国申报的包括端午在内的22个项目成功进入。

今年端午节，本报独家披露“湖北代表中国端午申遗”，引起全国媒体关注。9月30日，联合国教科文组织批准由中国申报的多个项目列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。省“非遗”中心主任江清和接受本报记者采访时说：“或许是国庆庆典的缘故，9月30日新华社播发的这条消息，并没引起人们的注意。我是第二天在家观看国庆阅兵时，偶然从手机上看到这条新闻的，兴奋得要跳起来！”

江清和透露，端午申遗工作经历了一些波折。

据介绍，本次申报的遗产名称为“中国端午节”，由湖北秭归县的“屈原故里端午习俗”、黄石市的“西塞神舟会”及湖南汨罗市的“汨罗江畔端午习俗”、江苏苏州市的“苏州端午习俗”4部分内容组成，申报材料由三省四地联合“打包”，并于3年前公布为首批国家级非物质文化遗产名录。因湖北端午习俗更具典型性，去年10月，受文化部委托，湖北代表中国向联合国教科文组织递交了申报表和相关材料。

“然而，初审却未获通过，并于去年12月被退回，理由是缺少参与项目申报的各成员省份的同意申报授权书，申报文体也需要修改。我们迅速与湖南、江苏两省取得联系，获得四地授权书。为了让外国评委更好地理解中国的传统民俗文化，专家对申报书进行了多次修订，力争使其中英文对照通俗易懂。在规定时间内，我们将修改完善后的申报书连同视频资料、电子文档等及时送往巴黎联合国教科文总部。”

“一年多的努力和期待有了可喜的结果。”江清和难抑激动，“作为传承数千年的民族传统节日，端午终于从湖北走向了世界，成为全人类共同的文化遗产，这令我们湖北人格外自豪和骄傲！”

天文绿蛇

湖北牵头　中国端午节成功申遗
2009年10月07日 长江商报  记者　王瑾
================================

包含秭归黄石汩罗苏州四地的端午习俗，这是中国传统节日首次跻身世界非遗名录

本报讯  日前，中国终于将传统节日端午节申遗成功，由三省四地共同申报，分别是湖北秭归县的“屈原故里端午习俗”、黄石市的“西塞神舟会”、湖南汩罗市的“汨罗江畔端午习俗”和江苏苏州市的“苏州端午习俗”，这是中国传统节日首次跻身世界非遗名录。

难度主要在申报材料上

在联合国教科文组织新近列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的76个项目中，中国申请了35个项目，最终有22个项目获批，其中“端午节”名列其中。

湖北省非物质文化遗产保护中心主任江清和透露，联合国教科文组织以前申报非遗是两年一次，去年起改成一年一次，以前是一年只允许申报一项，由于我国非物质文化遗产众多，去年起变为申报项目不受限制。端午节是国务院第一批通过的报批项目。

谈及申请世界非遗项目的过程，江清和透露是由文化部呈报，再分给具体的相关省市来操作，而“端午节”的项目由于涉及四个单位，两个都和湖北有关，最终任务就落在了湖北省头上。

申报过程中遇到的困难，是外界如今关心的焦点之一。对此，江清和表示，难度主要是在申报材料上，因涉及的材料内容很多，而且大量内容需要翻译，为能更好地表达出确切意思，他们没有用过于学术和专业的语言，尽量采用通俗易懂的语言，以便容易理解。

濒危只是申遗的标准之一

如今，“端午节”成为中国首个入选世界非遗的节日，有人提出：“通常不是濒临灭亡的东西才需要申请保护吗？”

江清和认为，濒危只是申遗标准之一，只说明该项目是属于应优先抢救的项目，而端午节作为农耕文明时代的文化习俗和想象，个别习俗正在慢慢消失，因此申遗是有必要的。这次“申遗”的成功，可以进一步唤起民众对祖先创造的文化形态和价值观念进行重新思考，使抢救和保护工作更加科学化、规范化。

江清和说，端午节是中华民族第一个进入非物质文化遗产的节日，说明中国传统文化受到了重视，同时说明端午节不仅仅是中华民族的文化遗产，更是人类文化遗产的重要组成部分，这次申遗成功也是大众对传统文化认识的很好契机。再则，端午节本身就有着重要的意义，对民族传统的发扬有很大作用。

端午节申报成功，公众也在询问其他传统节日是否有申报的可能，江清和的观点是：“春节、中秋和清明等几个被国务院作为法定节假日的节日，其实都很有申报的必要”。

他还透露，国庆节前湖北刚完成申请国家第三批非物质文化遗产项目的准备工作，涉及到106个保护项目，126个保护单位，具体申报结果要到明年才公布。

天文绿蛇

“西塞神舟会”晋级世界非遗
发布时间:2009-10-09 10:23 来源: 荆楚网
==================================

黄石日报讯（通讯员皮咏龙）“成功了，我们西塞神舟会申世遗成功了！”连日来，西塞山区道士 村民奔走相告，纷纷来到神舟宫前燃鞭庆贺。日前，中国端午节被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，其中黄石的“西塞神舟会”榜上有名。这是黄石向世界亮出的第一张耀眼的文化名片。

“西塞神舟会”又名“龙舟会”，至今已有2500多年历史，是中国端午节习俗中保留最为古老的民间节祭活动。每年从农历四月初五到五月十八举行，会期长达４０天，每年吸引长江中下游地区４万民众自发参与。会期包括点光、建蘸、巡游、祭祀、唱大戏、登江等民间文化活动，它完整、生动地传承了端午节民间习俗，还原中国端午节的本来面目。

近年来，在市委宣传部、市文化局和市群艺馆等大力支持下，西塞山区培植和保护这一难得的文化瑰宝，不断加大传承人队伍建设，并通过举办 “西塞神舟民俗文化节” 和“民俗文化论坛”等形式，丰富民间文化活动，深度挖掘民俗文化内涵。2006年，“西塞神舟会”成为国家首批非物质文化遗产。

“我最早从互联网上证实这一可喜消息的。”神舟扎制传承人游建忠兴奋地说，“西塞神舟会从黄石走向全国，又从全国走向了世界，成为全人类非物质文化遗产，令我们这些匠人格外自豪和骄傲，同时也感到肩上担子的沉重。”

“我早认为西塞神舟会能入选世遗，因为端午节自古就是我们祖先的节日。”今年76岁的神舟会会长黄太征自信地说，端午节期间，西塞地区民众吃粽子、挂菖蒲艾叶、喝雄黄酒、送神舟，历时2500年而不断。人们通过送神舟这一形式，驱瘟、除恶、消灾、去病，祈求五谷丰登、平安健康、益寿延年，表达了老百姓古老而善良的愿望。同时，自屈原投江后，神舟会又与纪念屈原联系在一起，既继承民族传统习俗，又弘扬爱国主义精神。

据省非物质文化遗产保护中心副主任吴志坚介绍，本次申报的遗产名称为“中国端午节”，由湖北省黄石市的“西塞神舟会”、秭归县的“屈原故里端午习俗”及湖南省汨罗市的“汨罗江畔端午习俗”、江苏省苏州市的“苏州端午习俗”四部分内容组成，申报材料由三省四地联合“打包”。

吴志坚说，这次湖北省代表中国“端午申遗”成功，黄石的西塞神舟会功不可没，因为在端午节习俗中，西塞神舟会历时最长、参与人数最多、民间活动最为丰富，它原汁原味地展示和传承了端午节民间传统习俗。