南音 2009.10.9 擦亮世界品牌 弘扬优秀文化——泉州南音“申遗”成功引发各界关注

天文绿蛇

“御前清曲”变身“世界文化品牌”
2009-10-01 泉州晚报 本报记者 陈智勇
==================================

昨日，南音（泉州弦管）正式被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录，此时距2002年5月我市正式启动泉州南音申报工作已有近8年的时间。

过去的8年，也是我市非物质文化保护工作得到突飞猛进发展、结下累累硕果的8年。2004年3月，我市被文化部、财政部确定为中国民族民间文化保护工程综合性试点，标志着泉州市非物质文化遗产保护已经走在全国前列；2007年6月9日，第二个“文化遗产日”期间，文化部以泉州为核心建立了闽南文化生态保护实验区，这是全国首个国家级生态保护实验区，标志着我市非物质文化遗产保护进入了新的整体保护阶段；在此前公布的两批国家非物质文化遗产名录中，我市有28个项目入选，位列全国前三甲。

回首8年申报历程，每一刻都值得铭记：2002年5月，泉州南音启动申报工作；2005年，被列为国家向联合国教科文组织申报的备选项目；2006年11月，举办泉州南音申报人类非物质文化遗产代表作名录论证会；2008年9月，完成申报文本和电视片；2008年10月，南音作为我国申报人类非物质文化遗产代表作名录正选项目报到联合国教科文组织；2009年5月29日，联合国教科文组织建议南音列入人类非物质文化遗产代表作名录；2009年昨日，联合国教科文组织跨政府委员会第四次例会正式将南音列入人类非物质文化遗产代表作名录。

“御前清曲”渐成关注焦点

南音是一个历史悠久的古老乐种，是我国弥足珍贵的民族音乐瑰宝，被誉为“中国音乐史上的活化石”。

“御前清曲”，这是南音盛极一时的荣耀，而更多的时候这一千年雅乐是以“自娱自乐”的状态生存着，“口传心授”地保存着“中国民族音乐的根”。

上个世纪末以来，特别是我市正式启动泉州南音申报人类非物质文化遗产代表作名录以来，南音这一古老乐种的神秘面纱逐步被揭开，与众多音乐大家“血液中的音乐基因相互唱和”，成为海内外专家学者关注的焦点。

全国政协副主席孙家正（时任文化部部长）2007年3月31日莅泉考察闽南文化生态保护情况时，对泉州南音特别钟爱。他认为，南音不愧是民族音乐的根，广泛流传于泉州一带闽南语系地区，在港澳台地区和东南亚许多国家也有不少南音社团，具有很大的影响力。

“南音保持千年优秀的品格而不受污染，是绿色音乐，是绿色文化，是我们中国音乐的根，是我们的母语！我们应当竭尽全力去保护它、发扬它！”2005年元宵期间，著名琵琶大师刘德海率中国音乐学院的百名师生来泉进行“音乐寻根之旅”。期间，中国音乐学院管弦乐团还与泉州南音乐团举行《共一轮明月》南音专场晚会，近百名演员共同演唱南音名曲《听见雁声悲》，成为一时佳话。

“直到听到泉州南音，我才听到与我血液中的音乐基因相互唱和的声音；直到听到泉州南音，我才敢下这样的断语：古老的中国音乐，真的一直流传到今天。”这是中国艺术研究院非物质文化遗产研究保护中心主任田青听到泉州南音后发出的肺腑之言，他完全被这千年雅乐感动了。因此，他于2003年为我市整理出版《明刊戏曲弦管选集》作序时，以充满诗灵的言语记录内心的感动与欣喜。

因着这份热爱，泉州南音与众多音乐大师和专家的心灵撞击在一起，擦出了一道道耀眼的火花。

四大举措力促南音“申遗”

“围绕保护抓申报，通过申报促保护。”市文化局局长龚万全说，把申报工作融入南音保护、传承与振兴的过程，这是申报过程中始终坚持的理念。

泉州南音作为我国优秀的非物质文化遗产代表作项目，由于其独特的艺术魅力和广泛的影响力，保护工作备受瞩目。多年来，市委、市政府十分重视对泉州南音的保护，采取了一系列有效举措，主要有四大方面：一是积极推动南音的教育传承。持续开展中小学南音教学，并新编工ㄨ谱、五线谱、简谱对照曲本和中小学南音教材。2003年开始在泉州师院招收本科南音专业学生。每年举办全市中小学生南音演唱演奏比赛。二是加强南音的宣传展示。先后10余次参加文化部在苏州、北京、成都、巴黎（联合国教科文组织所在地）举办非物质文化遗产专场展示，两次在泉州举办国际南音大会唱，提高南音的认可度。三是抓好南音的研究与出版。出版“人类口头及非物质遗产代表作丛书”之《南音》、《袖珍写本道光指谱》、《弦管指谱大全》、《弦管过支套曲选集》，光盘《中国泉州南音指、谱、曲集萃》4辑等。四是完善硬件设施。创建“泉州南音南戏陈列馆”，于2005年元宵开馆，作为永久性展馆。建设“泉州南音艺苑”，于2008年元宵落成，成为泉州南音演出、展示、研究、交流的综合性场所。

自觉保护为全国提供新模式

“申报人类非物质文化遗产代表作名录只是一种保护手段，保护文化遗产才是最终目的。”田青认为，近年来，泉州在南音保护上做了大量工作，它的价值不仅仅在南音保护本身，更在于为全国闯出一条非物质文化遗产保护之路。

2007年6月9日，在第二个“文化遗产日”期间，文化部以泉州为核心建立了闽南文化生态保护实验区，这是全国首个国家级文化生态保护实验区。文化部能将泉州作为全国文化生态保护试点，就是对泉州非物质文化遗产整体保护工作的认同。

“文化生态保护区的建设将更加注重文化空间的整体保护，泉州南音的保护为全国非物质文化遗产保护提供了一个典型范例。”中国艺术研究院党委书记、副院长张庆善说，前两年他与多位国家非物质文化遗产保护专家到泉州市区府文庙散步时看到了感人的一幕，许多市民围在广场上欣赏泉州南音。当时许多专家一下子明白了这项古乐何以能如此完好地传承保护下来，因为这里有很好的文化生存空间，这种文化保护自觉为子孙后代留下“活文化”。

多年来，我市采用“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的方针，对民族民间文化本体的发掘抢救、扶植、保护和发展提供条件，不仅仅对其活动形式进行了保护，而且很好地保护了其生存的生态土壤。不仅在市区府文庙、工人文化宫等处设有长期展演点，而且全市各地房前院后时常可以看到三五弦友在怡然自得地表演南音。目前，全市拥有中国南音学会、泉州南音乐团、晋江深沪御宾南音社等500余个馆、阁、社和4个公办机构，具有很深的群众基础。

在创新中走向世界

创新，让泉州南音焕发新的生机，也为千年雅乐注入新的时代内涵，进一步赢得了世界声誉。

“泉州南音‘申遗’又迈出了坚实的一步。”每次回想起2007年4月泉州南音乐团在法国巴黎联合国教科文组织总部举行的“守望家园——中国非物质文化遗产专场晚会”上出色的表演，龚万全内心就激动不已。此前，泉州南音已被列为我国向联合国教科文组织申报的备选项目。文化部领导和相关专家都十分看好泉州南音，特地将这一千年古乐列为专场晚会的开场节目，与昆曲等近10个蜚声海内外的项目一道，向世界展示我国非物质文化遗产保护成果。当时，全球有100多个国家驻教科文组织官员和各国专家观看了演出，可谓是泉州南音参评人类非物质文化遗产代表作名录的一次预演。

此次法国之行展演的是泉州南音创新之作，将张继名诗《枫桥夜泊》的意境用泉州南音进行全新演绎，形成一部典雅的表演剧，精彩的表演赢得全场经久不息的掌声。泉州南音，成功了！

泉州南音乐团团长吴少传说，作为我市主要的专业团体，该团近年来秉持创新理念，创作了具有时代风采和现代化艺术理念的南音精品之作，深受欢迎。2005年6月，市文化局组织该团创作南音表演唱《生命的交融》，获第五届中国曲艺节会演“精品剧目奖”；2008年3月，该团携传统南音表演及祭祀仪式《春奏神弦》创新之作，作为我省第一个文艺表演团体进入国家大剧院进行展示性演出；2008年5月，该团创作的曲艺·南音表演唱《情寄烈士庙》参加“福建省第三届曲艺节”演出，获创作金奖、作曲金奖和演出金奖……

泉州拥有了世界文化品牌

“这是一个世界级的文化符号，标志着泉州拥有世界最优秀的文化遗存，而且得到很好的保护和弘扬。”龚万全说，泉州南音正式被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录，意味着我市真正拥有了世界级的文化品牌。

龚万全认为，泉州南音成功入选，说明我市非物质文化保护工作得到国际认可，这对所有文化工作者来说是一种鼓舞，将进一步提升和完善保护理念，做好其他项目的保护，促进我市非物质文化遗产保护工作向更高的平台发展。对一个城市来说，能拥有世界级的文化品牌这也是无比荣光的事，泉州南音的成功入选，还将进一步提升我市城市品牌的知名度、影响力和吸引力。

“泉州南音成功入选，为泉州文化对外交流提供了一个更高的平台。”市民间文艺家协会主席陈瑞统得知这一消息后十分激动。他说，泉州南音是联结两岸和海外的乡音，泉州文化受到世界认可，其凝聚力也将进一步提升。

泉州南音乐团副团长、国家一级演员李白燕得知泉州南音成功入选，欣喜无比。她在东南亚许多国家和台湾省可谓是声名远播的南音“名角”，已数十次到海内外各大舞台展示千年雅乐的魅力。她说，近年来，随着申报人类非物质文化遗产代表作名录工作的深入开展，泉州南音的知名度不断提升，此次成功入选，千年雅乐拥有了世界级文化品牌的光环，影响力将进一步提升。

采访中，所有专家和学者均认为，南音（泉州弦管）成功入选，有力地提升了泉州文化在全球的影响力，我市应以此为契机，加强南音等非物质文化遗产的保护、传承和弘扬工作，让更多的文化瑰宝得以灿烂绽放。

天文绿蛇

南音入选当之无愧
2009-10-01 泉州晚报
====================

“当之无愧！”得知泉州南音被列入联合国教科文组织公布的第四批人类非物质文化遗产代表作名录，泉州地方戏曲研究社副社长郑国权——这位多年来参与泉州南音“申遗”的亲历者异常兴奋地说。

郑国权说，中国有五千年文明史，幅员辽阔，非物质文化遗产极其丰富。昆曲、古琴申报成功之后，全国各地要求申报的项目非常多，而当时联合国教科文组织规定，一个国家两年内只能申报一个项目。要挤上这个独木桥谈何容易？对于申报者来说，首先要审视你要提出申报的项目是不是非物质文化遗产，如果是，还要看你具备不具备“代表性”。这一条很重要，不是申报者自己说了算，而是要由国家掌管申报工作的部门来审核、认定。因此，提供各方的证据，来证明申报项目的“代表性”，便是申报者要努力做的工作。泉州南音申报一开始，就注意突出南音具有“悠久的音乐历史”、“深厚的文化内涵”两大优势和保存的遗产多、覆盖面大、受众广泛的特点。而要证明泉州南音的悠久历史和文化内涵，就要拿出令人信服的“历史凭证”。

郑国权从书柜中拿下《明刊戏曲弦管选集》、《清刻本文焕堂指谱》等书告诉记者：这些书正是南音的古老性与杰出性的极好证明。

“这两部珍贵的弦管古籍，原来并非泉州所拥有。而是分别珍藏在英国、德国图书馆和台湾一位教授手中。但我们先后争取到手，并克服种种困难和阻力，赶在2003年出版。”中国艺术研究院的领导和专家还郑重其事地分别为这两本书写了两篇序言加以评论，进一步彰显两书的重要价值。作为早期申报文本的附件，它们也荣获了文化部的奖励。

记者看到，书柜中还有《袖珍写本道光指谱》、《泉州弦管精抄曲谱》、《泉州弦管名曲选编》和《续编》等等，全是精装本，非常精致。郑国权说，这几部书，从刊行年代的古老和历史文化内涵的丰富，海内外南音文化圈没有任何一部弦管书籍能够超过它们，以后也不一定会有。

通过这些书的出版以及专家们的著文评介，泉州南音的“悠久的音乐历史”和“深厚的文化内涵”便得到充分的显示。加上泉州一再组织节目上京和出国去展示南音的艺术魅力，又有政府大投入进行硬件建设，以及继续推进南音进课堂、广泛培养传承人等等有力的举措，都是看得见、摸得着的，自然都得到中央文化部门的赞许和认可，因而便顺理成章地选择了泉州南音向联合国教科文组织申报。泉州南音被批准列入“人类非物质文化遗产代表作名录”，是理所当然、当之无愧的。

天文绿蛇

泉州庆祝“中国音乐活化石”南音入选"非遗"
2009年10月04日 福建新闻网 孙虹 曾福志
====================================

福建新闻网泉州十月四日电 被誉为“中国音乐史上的活化石”的福建泉州南音，日前正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。四日，泉州举行系列活动庆祝泉州南音成功申遗。

据介绍，为期三天的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第四次会议，上月二十八日在阿联酋首府阿布扎比开幕，审议并批准了列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的七十六个项目，其中包括中国的南音、妈祖信俗等二十二个项目入选。

“南音的演唱一直沿袭泉州方言古韵”，泉州市文化局局长龚万全说，“近年来，泉州南音与台湾方面的交流十分频繁，台湾属闽南语系，不少泉州南音代表性传承人、老艺人受邀赴台交流演出。南音入选非遗名录之后，这种经常性的互动还会持续进行下去，和海外侨胞、港澳台同胞一起共同保护和弘扬南音文化。”

为庆祝泉州南音申报成功，泉州市文化界人士和来自澳门、菲律宾等地的海内外南音社团代表四日上午共同举行了泉州南音座谈会，畅谈泉州南音的传承与保护。此外，泉州市还举行一系列庆祝活动，包括举行海内外南音社团参与的南音交流演出、泉州南音入选人类非物质文化遗产代表作名录庆祝会等。

二OO二年五月，泉州市启动南音申报“非遗”工作以来，这一古老乐种的神秘面纱逐步被揭开，得到海内外专家学者的关注。泉州市文化局官员表示,泉州作为“世界多元文化展示中心”，具有世界友好交流的深厚传统和土壤，南音列入代表作名录，必将促进友好交流与和平对话。

南音原称泉州弦管，集唱、奏于一体，典雅优美、质韵深沉，是中国现存最古老的乐种之一，千百年来“口传心授”，广泛流传于泉州一带的闽南语系地区，并远播台湾、港澳和东南亚等地，成为海外侨胞和台港澳同胞竞相传唱的乡音，也是联系世界各地闽南人的精神纽带之一。

天文绿蛇

擦亮世界品牌 弘扬优秀文化——泉州南音“申遗”成功引发各界关注
2009年10月09日09:41  来源：《泉州晚报》 记者陈智勇 通讯员徐艺星
==========================================================

（10月）1日，泉州晚报重磅报道了泉州市优秀传统文化代表南音（泉州弦管）和与泉州息息相关的妈祖信俗双双入选《人类非物质文化遗产代表作名录》的消息，这一喜讯迅速传遍侨乡大地，许多市民表示，这是泉州人民向新中国60华诞奉献的一份厚礼。

南音“申遗”成功在海内外弦友中引起极大反响，很快就有了一场大型会唱。2日晚，200多名海内外知名南音社团成员共聚德化，参加“2009中秋中国瓷都•德化泉州南音艺术节”。新加坡湘灵音乐社、传统南音社，菲律宾国风郎君社，台湾台南南声社、金门浯江南乐研究社，澳门南音社以及泉州市南音艺术家协会、德化南音艺术家协会，举行了两场展演。

弘扬好世界品牌任重道远

“泉州南音能成功入选，很重要的一点是这一古老乐种与老百姓生活息息相关，成为许多泉州人休闲生活的一部分。”市文化局局长龚万全说，此前国家文化部向联合国教科文组织推荐这一优秀项目时就明确提及，南音深深地扎根于闽南地区的社会生活中，在春秋两季的典礼上演唱，以表达对音乐之神孟昶的敬仰，也在婚礼、葬礼场合在院子、集市和街头巷尾演唱。

龚万全认为，一个优秀文化项目的保护、传承和弘扬，离不开广大群众的参与。为此，泉州市从2006年起，每年都在全国“文化遗产日”期间，举行一系列优秀非物质文化遗产项目的展演和展示活动。他说，泉州南音“申遗”成功，是泉州文化的荣耀。

“妈祖信俗是凝聚两岸同胞的一大文化品牌，历史上台湾许多妈祖庙宇就是参照泉州天后宫修建的，2002年泉澎两地妈祖会香活动开启了新时期两岸宗教直航的新征程。”中国闽台缘博物馆副馆长、市文物局副局长陈健鹰说，今后泉州市将进一步做好妈祖民俗文化活动、与境外妈祖庙宇会香，以及妈祖文物保护等举措，全面保护和弘扬好妈祖信仰民俗。

成功入选引发保护热情

“泉州南音成功入选，这是世界对泉州优秀传统文化艺术的认可，将极大地提升泉州市文化的知名度和影响力，对全市戏曲工作者来说是一种极大的鼓舞。”泉州市全国人大代表、福建省梨园戏实验剧团团长曾静萍说。在接受记者采访时，她正在准备当晚精品剧目——《董生与李氏》的演出，该节目是泉州市入选“国家舞台艺术精品工程”的剧目，此次巡演时又加了多名青年演员。

“走在长安街，心系温陵路。南音‘申遗’成功，海内外每位泉州人都会感到骄傲。”北京泉州商会副会长、秘书长李明灿说。以前泉州南音晋京献演，自己只要有空都尽量到场。南音是泉州人的乡音，每次听到这袅袅乐音，就知道自己离家乡近了。

在兴奋之余，也有不少市民提出了建议。市民罗小姐认为，泉州南音入围“世遗”固然是个值得庆贺的好消息，但接下来如何保护和弘扬更为重要。应在保存南音原有的风格和韵味的基础上，辅以现代化的包装，让更多的人了解南音、喜爱南音，让南音进一步走入寻常百姓的生活，成为广大市民听得懂看得懂的艺术。

征集令

如何擦亮南音这一世界文化品牌，进一步保护、传承和弘扬泉州优秀的传统文化？这不仅是政府部门义不容辞的使命，更是每位泉州人应尽的义务和责任。“擦亮世界品牌，弘扬优秀文化”，期待着您建言献策。

征集热线：22939912