泰顺非遗传人徒手“翻九楼” 自曝独门绝技秘密

大笨钟

                  山里真有神人?这个问题现在有了答案：有!他就住在泰顺县泗溪镇前坪村。

    这个答案来自泰顺县罗阳黄湖村的一些村民口中。昨天，村民老李给温州晚报《首席发现》栏目来电说，同样是在几年前的一个夏天，久旱不雨，他们曾找来这名“神人”，只见他徒手叠起9层八仙桌，“神人”快速翻桌而上。一会儿后，他跃下高台。老李抬头，本来万里无云的天空顷刻落下倾盆大雨。那时，老李和其他围观者一样，用现在网络化语言来说，是“我和我的小伙伴们都惊呆了”。因此，老李希望记者来当地看看。

　　据泰顺县非遗中心主任季海波说，徒手叠起9层八仙桌，其实是称为“翻九楼”，如今已被列为浙江省非遗项目。而在很多人口中，它有着“最神秘的非遗”之称，央视《百科探秘》栏目，就曾以《翻九楼传奇》，对它作了报道。

　　“翻九楼”是否真的能呼风唤雨?这项如此神秘的非遗，到底神秘在哪?“神人”是谁?作为泰顺这项非遗项目的唯一传人，他到底有多“神”?本期首席发现，就跟你听“翻九楼”传人自述其中的秘密。

　　“神人”是谁?
　　“神人”名叫苏忠文，今年40岁。他说，从他堂太爷爷开始，他已是家族第四代翻九楼传人。

　　苏忠文的师父就是他的父亲苏知云。昨天，记者来到他家时，只见老人因腿脚不便，坐在轮椅上，有些浑浊的双眼看着家中那张红色八仙桌，讲述祖辈流传下来关于泰顺翻九楼的来历。

　　泰顺翻九楼源于北宋时期，过去多见于民间求雨或祈太平、添寿等祈福活动，之所以是九张桌子，寓意是“九重天”。清朝乾隆年间，泰顺县泗溪镇半地洋村的林伯统从外地学会了这项技艺，并传给前坪村的苏灵宝，后来，“翻九楼”就成了前坪苏家的秘技。但对于翻九楼，苏知云从未做过。他说：“我年轻的时候，附近村里的人生活贫穷，大家都花不起请人‘翻九楼’祈福的费用，打那之后，家族里很多懂得翻九楼的传人，就放弃了这门技艺，但我从未将此忘记，所以在儿子苏忠文18岁时，就将‘翻九楼’的技巧告诉我。”

　　就这样，误打误撞，苏忠文如今成了泰顺翻九楼的唯一传人。

    就如老李一样，很多观看过“翻九楼”的人，都震惊于它的神奇，并赞叹它的惊险，甚至有人仍相信它是祈福求雨的“法器”。然而，苏忠文说，他并不同意这种说法。“翻九楼”应该是种民俗，古时人们，只是借它来表达美好的愿景。如今更多的应该是要传承。

　　如何练就独门绝技?
　　据苏忠文介绍，所谓的“翻九楼”，采用的是9张八仙桌，每张高约1米，重约20公斤。表演者没有任何防护措施，站在桌子上，用一根红绸将下面的桌子拉起来，然后往上叠，上下两张桌子，必须要对得十分整齐，不然就应了那句老话“失之毫厘谬以千里”。把地上的桌子拉起来时，要扎好马步，在上面的桌子上站着，一点都不能移动。20来公斤的桌子全靠腰和手臂的力量往上拉。每叠好一张桌子，自己就在狭小的桌脚空间中翻跟斗，身体蜷缩成一团，然后用手扶住上一张桌子一边的横梁，腿向上伸到上一层的桌子上，从桌子的一边往上翻。越往上，难度越大，一层层地叠，一层层地翻，直至9层。然后还得站在最高的那张桌子上进行一段表演。

　　村民老李说，他那次在看苏文忠“翻九楼”时，觉得桌子摇摇晃晃很惊险，但他总是能很好地控制住。

　　对于苏忠文如何学得“翻九楼”，苏知云说：“他很聪明，一说就会。”那时，苏知云白天要下地干活，只能是晚上回家指导儿子。而“翻九楼”需要很开阔的场地，在家无法练习。“学了基本功后，那时我每一次出场都是练习。刚开始只有三张桌子。父亲看我三张桌子能行，就加到五张，后来就到了九张。”

　　说起来寥寥数语，但苏忠文说个中辛苦只有自己明白：“第一次真正翻九楼，我站在上面真的是什么想法都没有了，紧张、害怕都不足以形容我当时的复杂心情。下来之后，我足足一个星期，感觉走路都在摇晃……”

　　4年前，苏忠文还摔过一次。那次，他去邻村做“翻九楼”，那天风大，他爬上最高层，一阵大风吹来，桌子就倒了。幸运的是，苏忠文并无大碍。“九张桌子这样叠起来，最多只能承受四级风。”苏忠文说。

　　独门绝技独在哪?
　　对于泰顺“翻九楼”，除了苏忠文，最熟悉的应该是泰顺县非遗中心主任季海波。自从10年前看过苏忠文表演过后，季海波便开始收集关于“翻九楼”的资料，还做了全面的调查和了解。2010年，他将泰顺“翻九楼”上报为市非遗项目，并且获批。2012年，“翻九楼”又被批为省非遗项目。

　　季海波说，经过专家商讨的意见，他们在上报“翻九楼”这项非遗时，将其纳入传统体育、游艺与杂技类。“有些老百姓将翻九楼神话了，其实它还是作为一种民俗，或者是杂技。泰顺‘翻九楼’跟其他地方的相比，最独特的就是，别的“翻九楼”，桌子与桌子之间都是用竹子固定的，但泰顺的完全没有。它的惊险远远大于它的神秘。”

　　“呼风唤雨”有何玄机?
　　神秘的“翻九楼”真的能呼风唤雨吗?苏文忠说，老李眼中那次及时雨，其实是他生平唯一遇到的一次，他根本没想到会如此之巧，真的下雨了。而那次之后，苏忠文就成了村民眼中的“神人”。“其实我们没有想象中的神秘，在学会‘翻九楼’后，我要读很多的书，关于地域、气候、风向等地理与气象方面的知识都要有所掌握。”苏忠文把记者带到他家顶楼，一个老式衣柜里放的全是书，里面很多都是科普类书籍。

　　“利用‘翻九楼’，怎么可能掌控什么时候能下雨呢?我就是利用气象知识，或者说就是一种等待。久旱不雨，总会有下雨的时候，或许等上三五天，或者半个月就极有可能要下雨，而这个时候，刚好有村民请我‘翻九楼’，肯定有人以为，这是我在‘呼风唤雨’。”苏忠文说，如今，随着科技与经济的发展，“翻九楼”也渐渐淡出了人们的视线，他一年中，偶尔也是将其作为一项民俗活动内容，做一些表演。

　　苏忠文也坦言，其实很多“神秘”的技艺都有诀窍，就如俗话所说的“上刀山下火海”，他也曾学过。上刀山讲究“定”，就算刀有刀锋，只要脚站在上面不滑动就不会被割到。下火海讲究“快”，在火里跳三秒要马上跳出来，在外面跳几秒再跳进去。如果在火里多半秒，都可能会被烫伤。但话虽如此，若是没有花功夫学过，千万不能模仿。

　　去年底，苏忠文走路时扭伤了，至今脚还未痊愈。他说，本来还可借机给记者做一次表演。这些年来，很多人都找他，想拜师学艺，但他一个也未收。他说，学这项非遗，不但胆子要大，还要懂各方面的知识。

来源：温州晚报 文/李玉燕 王人望 图/季海报 苏忠文